特色专业

一、培养目标

1.具有扎实的朝、汉语言基础及宽广的知识面，明确专业翻译理念，掌握专业翻译知识与技能，熟悉现代翻译技术与手段，了解翻译行业及翻译市场，具有职业道德和团队合作精神，能胜任经贸、科技、法律等应用文体的实际翻译。

2.较为熟练地掌握一门第二外语，能够阅读一般难度的文献。

3.培养德、智、体、美、劳全面发展，能适应全球经济一体化及提升国家国际竞争力的需要，具有国际视野、交流才能和创新意识，具有坚实的双语基础、专业知识和口笔译技能，能满足国家经济、文化、社会建设需要的高层次、应用性、职业化笔译人才和翻译管理人才，包括翻译项目管理人才和行业管理人才。毕业生能以较短的时间适应专业翻译岗位，包括稿件初审、词汇表制作、分稿、译稿、合稿、审校、排版等。

二、专业特色

学校2012年开始招收朝鲜语MTI（口译、笔译）专业硕士研究生，在学校及朝鲜语专业全体教师的共同努力下，朝鲜语专业不断发展壮大，教师队伍由建系初的5人发展至今天的11人，其中具有博士学位的有8人（均毕业于海外著名高校），在读博士1人，硕士2人，并常年聘请3名韩国外教及1名外聘教授执教。所有教师都有国外留学或访学经历，拥有博士学位的比例在全校名列前茅。此外，朝鲜语专业教师研究方向多样，除翻译、语言学、文学、教育等研究方向之外，还有文化产业、区域国别问题研究等方向，为培养高水平的应用研究型人才提供了师资保障。

朝鲜语翻译专业硕士拥有比较先进的办学条件及设施，其中丰富的朝鲜语原版图书资料和报刊资料，自主创办的韩国语网站和韩国语校园网络，可供学生直接接收韩国电视台电视节目以及收听韩国电台广播，设备完善的同声传译实验室、多媒体教室等为学生提供了良好的教学环境。

三、研究方向及导师

四、学习年限

基本学制2年，学习年限最长不超过6年。

五、主要课程

专题翻译、翻译研究入门、基础笔译、高级朝汉翻译、高级汉朝翻译